They've been making Far Cry maps since the first game and have dedicated forums for each of the titles in the series. Another good place to go is Ubisoft's official map making forum.

With a landscape image, you can create a completely free depth map at the website below. Then map the depth map to the image.